Writing in Tongues
Concepts exist in some cultures but not in others, Chronicle writer Belinda Acosta writes in an article about the art of translation. Sorting them out is left to translators, who must act the part of cultural guides, diplomats, and social chameleons.
"...is an episode of the former NBC sitcom Mad About You in which Paul Buchman (Paul Reiser) promises to..."